Frankreich-Knigge – Einladung zum Abendessen
Was tun, wenn du zu einem Abendessen bei einer französischen Familie zu Hause eingeladen bist? Franzosen sind oft sehr zurückhalten, wenn es darum geht, neue Bekannte in ihr Zuhause einzuladen. Wenn du eine solche Einladung erhältst, darfst du das ruhig als besondere Ehre ansehen. Ob du nun zu einem Abendessen eingeladen bist oder selbst zum Essen eingeladen hast, es ist gut, die Etikette zu kennen, die dazu gehört. Im folgenden Artikel findest du alles, was du wissen musst. Und keine Sorge, es mag scheinen, als gäbe es viele Regeln, aber sobald es losgeht, läuft alles meist wie von selbst…
Wenn du zu einem französischen Abendessen eingeladen bist
Es ist eine ungeschriebenes Gesetz, zu einer privaten Einladung 15 Minuten zu spät zu kommen, um den Gastgebern etwas Luft für die letzten Vorbereitungen zu geben. Wenn du wirklich zu spät kommst (mehr als 20 Minuten nach der vereinbarten Zeit), solltest du den Gastgebern Bescheid geben.
Lass die Schuhe an! In Frankreich erwarten die Gastgeber von dir nicht, dass du die Straßenschuhe ausziehst oder womöglich sogar eigene Hausschuhe mitbringst. Selbst die Gastgeber werden für den Abend vermutlich ihre Flipflops gegen ein paar ordentliche Schuhe eingetauscht haben. Es sei denn, du bist im Süden und auf dem Lande…
Von Gästen wird erwartet, dass sie sich gut kleiden. Also lieber etwas overdressed erscheinen, dies gilt als Zeichen des Respekts gegenüber den Gastgebern.
Es gilt als unhöflich, wenn man nicht jeden bei der Ankunft und beim Verlassen grüßt, unabhängig davon, wie viele Personen anwesend sind. Also schön reihum bisous verteilen (und in Empfang nehmen)!
Jedes ordentliche Essen beginnt mit einem apéro (Aperitif). Folgt dem apéro direkt ein Essen, wird er natürlich etwas verkürzt ausfallen und der Knabberkram dazu nicht ganz so umfangreich sein. Lies zum Thema apéro meinen Artikel „Apéro, Apéro…“!
Franzosen stoßen immer mit den Gläsern an, bevor sie zu essen beginnen. Achte darauf, den Leuten in die Augen zu schauen (das nicht zu tun gilt als unhöflich). Und es soll Unglück bringen, über Kreuz anzustoßen, also bitte nicht die Arme der anderen kreuzen. Und natürlich musst du mit jedem anstoßen, auch wenn sie weit von dir entfernt sitzen.
Beginne nicht mit dem Essen, bevor nicht alle anderen bedient sind und auch die Gastgeber sich gesetzt haben und bon appétit! gesagt haben.
Kleiner Tipp: Folge den Gastgebern. Beobachte das Verhalten deiner Gastgeber und folge ihrem Beispiel. Wenn sie eine bestimmte Etikette praktizieren oder bestimmte Utensilien verwenden, tu es ihnen gleich. Nachahmen hilft dir, dich anzupassen.
Abschalten und präsent sein: Während des Essens konzentriere dich auf die Mahlzeit und die Gesellschaft. Leg dein Handy zur Seite und schalte es auf Lautlos. Dich mit deinem Handy zu beschäftigen, könnte als unhöflich betrachtet werden. Tauche stattdessen in das Gespräch ein und genieße den Abend und die Erfahrung. Solltest du einen guten Grund haben, dein Handy anzulassen, weil du z.B. einen wichtigen Anruf erwartest, dann sag das und entschuldige dich dafür.
Es ist üblich, dass man die Gerichte herumreicht und ein Gericht hält, damit der Nachbar sich etwas davon nehmen kann.
Zeige Respekt für die Mühen deiner Gastgeber, indem du kein angebotenes Gericht ablehnst, es sei denn, du hast diätetische Einschränkungen oder Allergien. Es ist höflich, von allem ein wenig zu probieren und deine Wertschätzung auszudrücken, auch wenn es nicht unbedingt deinem Geschmack entspricht. Augen zu und durch!
Schneide den Salat nicht, sondern falte die Blätter. Es gilt als unhöflich, da es impliziert, dass der Koch ihn nicht selbst gut vorbereitet hat. Eine ähnliche Regel gilt fürs Nachwürzen. Wenn die Gastgeber kein Salz/Pfeffer auf dem Tisch stehen haben, dann frag lieber nicht danach, wenn du dich nicht unbeliebt machen willst.
Halte deine Hände auf dem Tisch, aber nur die Hände, nicht die Ellenbogen.
Ein Anstandshäppchen auf dem Teller übrig lassen? Nein, das ist nicht üblich. Du darfst (und solltest sogar) deinen Teller leer essen. Es wird teilweise sogar missbilligt, Essen auf dem Teller zu lassen, besonders wenn man bei jemandem zu Hause ist. Jeder Gang einer Mahlzeit benötigt Zeit zur Zubereitung. Daher zeigt man seine Wertschätzung für die Bemühungen der kochenden Person durch den Genuss und das Aufessen. Frag nicht nach Nachschlag. Wenn es Reste gibt, wird der Gastgeber sie anbieten. Falls du keinen Nachschlag möchtest, ist es völlig in Ordnung, nein zu sagen.
Wenn du dein Essen beendet hast, platzierst du Gabel und Messer nebeneinander auf dem Teller rechts oder in der Mitte des Tellers.
Am Ende des Abendessens biete an, beim Abräumen des Tisches zu helfen. Diese einfache Geste zeigt deine Bereitschaft, dich einzubringen, und drückt deine Wertschätzung für die Bemühungen der Gastgeber aus.
Sag merci, bevor du nach Hause gehst. Und sprich eine Gegeneinladung aus. Das zu unterlassen, wäre grob unhöflich. Du würdest damit signalisieren, dass du die Beziehung nicht fortsetzen möchtest, nach dem Schema, „war nett, aber nicht nett genug“. Solltest du gerade keine Möglichkeit haben, Gäste zu empfangen (du renovierst gerade deine Küche oder so ähnlich), dann sprich das offen an; sie werden es verstehen. Und hole es nach, sobald du kannst.
Was mitbringen?
Obwohl es nicht unbedingt als unhöflich gilt, mit leeren Händen zu kommen (besonders bei engen Freunden und bei wiederholten Gegeneinladungen), ist es immer nett, für die Gastgeber ein kleines Geschenk mitzubringen. Meistens ist das eine Flasche Wein (was sonst? 😉), Blumen oder hochwertige Schokolade vom Chocolatier.
Wir haben die Erfahrung gemacht, dass etwas Deutsches mitzubringen immer gerne gesehen wird. Das ist so exotisch und interessant.
Denk aber daran, dass dein Gastgeschenk mit Sicherheit im Laufe des Abends geöffnet und verkostet wird. Du solltest es also besser auch mögen.
Was den Wein als Geschenk angeht, kommt es meiner Erfahrung nach immer sehr gut an, wenn du eine Geschichte dazu erzählen kannst. Der Wein kommt z.B. aus deinem Heimatort, du kennst die charmante Winzerin und kannst was über sie erzählen oder so ähnlich.
Manchmal lese ich, dass man den Gastgebern anbieten könnte, etwas zum Menü beizusteuern, wie z.B. das Dessert. Dazu habe ich gemischtes Feedback erhalten. Die Hausfrau (oder der Hausmann) könnten das unter Umständen als Affront betrachten, weil man ihnen nicht zutraut, das gesamte Menü selbst zuzubereiten. Ich rate eher davon ab. Die Gastgeber machen sich Gedanken und stimmen alle Gänge aufeinander ab. Da sollte man sich nicht einmischen. Du kannst deine Kochkünste zeigen, wenn du selbst einlädtst.
Lies mein Buch „APERO UM ZWÖLF – von zweien, die auszogen in Frankreich zu leben“, wenn du mehr über die französische Kultur erfahren möchtest. Da berichte ich aus dem wahren Leben in Frankreich… und natürlich auch über die eine oder andere Einladung zum Essen.
JETZT LESEN !
Wenn du zu einem Abendessen eingeladen hast
Biete vor dem Abendessen einen apéritif an. Dazu gehört ein Getränk (alkoholisch oder nicht – versuche, eine Auswahl zu haben) und Knabbereien wie Erdnüsse, saucissons, Cracker oder Kirschtomaten. (Lies meinen Artikel über Apéritif in Frankreich für mehr Informationen).

Wenn du den Tisch deckst, kannst du dich weitestgehend an das halten, was du von Deutschland kennst (Gabel links, Messer rechts). Für ein mehrgängiges Menü, wirst du für jeden Gang Besteck hinlegen, sofern du diese Ausstattung hast. Es ist aber wirklich kein Beinbruch, die Gäste zu bitten, ihr Besteck für den nächsten Gang zu behalten. Nur beim Wechsel von Fisch auf Fleisch und von salzig auf süß muss das Besteck gewechselt werden. Auf dem Bild siehst du, was du wie positionieren musst. Stelle mindestens zwei Gläser auf: ein großes für Wasser und ein kleineres für Wein.
In Frankreich gibt es immer Brot bzw. Baguette zum Essen dazu. Stelle also einen Korb mit geschnittenem Brot auf den Tisch und halte ihn während der Mahlzeit voll. Gleiches gilt für Wasser.
Beachte die Reihenfolge der Gänge: Entrée – Plat – Fromage – Dessert (Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert) und serviere Wein, der zu jedem Gericht passt.
Serviere eine Käseplatte (plateau de fromage) mit dem unverzichtbaren Camembert, Comté usw. Achte aber darauf, möglichst mehrere lokale Sorten anzubieten. Walnüsse, Weintrauben, Apfel- oder Birnenscheibchen oder auch confiture de figues (Feigenmarmelade) oder gelée de pomme/coing (Apfel- oder Quittengelée) machen sich gut als Deko und Beilage dazu.
Biete am Ende der Mahlzeit Kaffee an. Für die Nicht-Kaffee-Trinker solltest du eine magenschonende infusion (Kräutertee) bereithalten.
Wenn Kinder dabei sind, ist es sehr üblich, ihnen einen separaten Tisch zu geben und sie früher als die Erwachsenen zu verköstigen, damit sie nicht ungeduldig werden. Ich empfehle, vorab mit den Gästen abzuklären, ob sie Kinder mitbringen und welche besonderen Maßnahmen von Seiten der Eltern gewünscht sind. Vielleicht hast du irgendwo noch ein paar alte Buntstifte und Papier, damit kannst du die Kids beschäftigen, wenn sie mit dem Essen fertig sind.
Ein paar Vokabeln zum Thema…
Bonjour / Bonsoir – Guten Tag / Guten Abend
Merci pour l’invitation = Danke für die Einladung
Trinquer = Anstoßen
Tchin/à la vôtre/santé ! = Prost!
Dresser la table = Den Tisch decken
Peux-tu me passer le/la… s’il te plaît ? – Kannst du mir bitte das … reichen?
Je suis rassasié(e) – Ich bin satt. (höfliche Art zu sagen, dass man genug gegessen hat)
Je suis désolé(e), mais je ne peux pas manger de… – Tut mir leid, aber ich kann kein(e) … essen. (nützlich, wenn du Allergien oder diätetische Einschränkungen hast; wäre übrigens gut, deine Gastgeber vorab darüber zu informieren)
Je suis végétarien(ne) / végétalien(ne) – Ich bin Vegetarier(in) / Veganer(in) (wäre auch gut, deine Gastgeber vorab darüber zu informieren)
C’est très bon/ exquis/ délicieux = Es ist sehr gut/köstlich
Excuse-moi, où sont les toilettes ? – Entschuldigung, wo ist die Toilette?
Le plateau de fromage = Die Käseplatte
Merci pour ce délicieux repas = Danke für dieses köstliche Essen
Je peux t’aider ? = Kann ich dir helfen?
Quelle belle soirée ! – Was für ein schöner Abend!
À la prochaine ! – Bis zum nächsten Mal!
Bon appétit ! – Guten Appetit!
Zum Schluss…
Denk dran, eine französische Einladung zum Abendessen dreht sich nicht nur um das Essen; es geht um die Beziehung zu den Menschen, gemeinsame Erlebnisse und kulturellen Austausch. Nutze die Gelegenheit, das tolle Essen zu genießen, dich an interessanten und bereichernden Gesprächen zu beteiligen und bleibende Erinnerungen zu schaffen. Lass dich drauf ein!
Warst du schon einmal bei Franzosen zu Hause eingeladen? Wie sind deine Erfahrungen? Was war ungewohnt für dich? Teile es in den Kommentaren!
Jetzt nichts mehr verpassen!
Damit du nichts – aber auch wirklich nichts – verpasst, abonniere hier meinen Newsletter!
Als Dankeschön schenke ich dir mein Wörterbuch Immobilienkauf FRANKREICH mit den wichtigsten Französisch-Vokabeln, die du brauchen wirst, wenn du eine Immobilie kaufst.
Fülle bitte dieses Formular aus und klicke auf den Button „Anmelden“, dann landet es direkt in deinem Posteingang.


Ein Vermieter der Ferienwohnung hatte Geburtstag und hatte ein Essen mit Freunden. Er hat uns zum Aperitif eingeladen. Nach einer Stunden haben wir uns höflich verabschiedet und bedankt. Das war gegen 20:30. Das Essen ging gegen 23:00 los wie wir mit bekamen.
Ein weiterer Vermieter hat uns zum Dinner eingeladen. Es ging aber nicht so förmlich zu wie oben beschrieben. Es war ein „einfaches“ Ehepaar (Handwerker). Die Kleidung war leger, aber auf dem Wein und das Essen wurde sehr viel Wert gelegt. Das Paar und die Enkel könnten English. Konversation war also kein Problem.
Deren Nachbar haben uns auch zum Dinner eingeladen. Wobei die Frau Deutsche war und er aus Soldat einige Jahre in Deutschland war. Also eine Mischung aus französischer und deutscher Lebensart. Wobei die Französische überwog.
Bei beiden zog sich der Aperitif länger hin, 2 Stunden. Das Essen ging eher schnell und danach wurde such verabschiedet, 22:30. Kein zusammen sitzen mehr mit einem Getränk wiecin Deutschland.
Stimmt, dieses Zusammensitzen bei einem Gläschen nach dem Essen ist in Frankreich eher nicht üblich. Das Essen zieht sich aber meist auch den gesamten Abend hin, manchmal bis weit in die Nacht hinein. Du hast recht, auf das Essen und den Wein wird sehr viel Wert gelegt.