La Fête de l’Ours – das Fest des Bären
In der Region Haut-Vallespir, in den Pyrénées-Orientales gibt es eine Tradition: die Bärenfeste (les Fêtes de l’Ours). Diese Feste finden in drei Orten statt: Arles-sur-Tech, Prats-de-Mollo-la-Preste und Saint-Laurent-de-Cerdans, jedes Jahr am Ende des Winters, im Februar. Sie gehören seit Urzeiten zur Identität der Region und gehen auf den Mythos von Jean de l’Ours zurück. Seit 2022 gehören die Bärenfeste zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Ich war in Arles-sur-Tech dabei. Im Folgenden findest du Fotos des Festes und erfährst, was es mit diesem Bären auf sich hat.
Die Fête de l’Ours von Arles-sur-Tech erzählt von der unmöglichen Liebe zwischen der schönen Roseta und einem Wesen aus dem Wald, Jean de l’Ours. Der Fallensteller (Trappeur) fängt den Bären und führt ihn der Menge auf verschiedenen Plätzen des Dorfes vor. Bei jeder erfolgreichen Gefangennahme hält der Trappeur eine Predigt, die Predica (die ist auf Katalanisch, ich habe kein Wort verstanden). Während seiner Gefangennahme versucht der Bär mehrmals zu fliehen, um sich mit Roseta zu vereinen. Immer wieder gelingt es dem Bären, sich zu befreien und seine Jäger anzugreifen oder sich ein junges Mädchen zu schnappen. Er scheint da nicht sehr wählerisch zu sein.

Schließlich wird der Bär tatsächlich gefangen und auf dem Dorfplatz verurteilt. Doch gelingt ihm erneut die Flucht. Er schnappt sich ein junges Mädchen aus der Menge, und anscheinend gelingt es ihm, sich mit ihr zu paaren, wenn ich die Bewegungen des Busches, in den er das Mädchen gezerrt hat, richtig gedeutet habe (nein, hier geht es nicht ganz jugendfrei zu). Das Mädchen schafft es, dem Bären zu entkommen, er verfolgt sie und wird dabei von einem Jäger erlegt. Er wird wiederbelebt und an einen Stuhl gefesselt vom Trappeur und Roseta rasiert, wobei ein sehr ansehnlicher junger Mann zum Vorschein kommt. Hier endet das Fest und es bleibt dem Zuschauer überlassen, sich auszumalen, was nun aus Jean dem Bären (und Roseta?) wird.
Die Akteure
Jean de l’Ours ist ein Mischwesen, halb Mensch, halb Tier, geboren von einer Frau und einem Bären und ausgestattet mit übermenschlicher Kraft.
Die schöne Roseta, die Frau des Trappeurs, die sich in den Bären verliebt. Den ganzen Vormittag lang nervt sie ihren Mann und gibt ihm unmissverständlich zu verstehen, dass sie mit ihm nicht zufrieden ist.
Le Trappeur, der Fallensteller und Anführer der Jäger. Er fängt den Bären, legt ihn in Ketten, zerrt ihn durch die Gassen des Dorfes und führt ihn der Dorfbevölkerung auf den Plätzen vor.

links im Bild sieht man Monsieur Robert Bosch, den Bärenfest-Experten
Zahlreiche Jäger säumen die Szene und versuchen, den Bären zu fangen, sobald er entwischt.
Die Botes (übersetzt „Fässer“; Figuren, die große bemalte und verzierte Plastiktonnen tragen, unter denen sie sich teilweise verstecken) und Tortugues (übersetzt „Schildkröten“; weiß gekleidete Figuren, die sich in großen, mit weißen Tüchern bedeckten Metallzylindern verstecken und am Ende eines Stabes kleine Puppen, die Patotes, schwenken, die als Köder dienen) sollen ihn aufhalten und ablenken, damit die Jäger ihn wieder einfangen können.
Die Oursgences, die Bären-Sanitäter, begleiten den Umzug und versuchen am Ende sogar, den erlegten Bären wiederzubeleben. Die sind offenbar eine eher neuzeitliche Erfindung und dürften laut Aussage des freundlichen Herrn Robert Bosch, dem auf die Bärenfeste spezialisierten Historiker aus Arles-sur-Tech, den ich beim Repas des chasseurs kennengelernt habe, gar nicht dabei sein. Für weniger puristische Anhänger des Bärenfestes – und besonders für die Kinder – ist es eine lustige Ergänzung.
Der Ablauf der Fête de l’Ours in Arles-sur-Tech

9:30 Uhr: Frühstück für die Hauptakteure des Festes in der Festhalle des Ortes
10:30 Uhr: Beginn des Festes mit dem „Appel du Trappeur” (Trobada dels Caçaïres). Dieser ruft die Jäger zusammen, um sich auf die Bärenjagd am Nachmittag vorzubereiten. Dieser Ruf ist eine Besonderheit des Bärenfestes von Arles-sur-Tech und findet in den anderen Dörfern des Haut-Vallespir nicht statt. Die Gruppe zieht durch das Dorf, begleitet von traditionellen Melodien, aber auch von Bandas (Musikkapellen).
11:30 Uhr: Übergabe der Bärenpfote durch den Bürgermeister der Nachbargemeinde Saint-Laurent-de-Cerdans zum Start der Bärenjagd

12:30 Uhr: Repas des chasseurs (Mittagessen der Jäger) auf dem Dorfplatz, an dem natürlich jeder teilnehmen darf, der das möchte. An langen Tischen werden lokale Spezialitäten serviert. Man kommt mit den anderen Gästen am Tisch ins Gespräch und lernt nette Leute kennen. Die Stimmung ist genial. Unbedingt teilnehmen, das ist der beste Teil des Ganzen.
14:30 Uhr: Vorbereitung des Bären, der sich anschließend außerhalb der Stadt versteckt. Die Gruppe der Jäger, der Trappeur und Roseta machen sich auf die Suche nach ihm. Die Jagd beginnt. Das Versteck des Bären wird entdeckt, er wird gefangen, angekettet und in die Stadt gebracht. Der Bär wird dann auf einem Platz der Öffentlichkeit präsentiert, der Trappeur hält seine Predica, ein Bericht über die Gefangennahme, den Mut der Jäger und die Begründung der Gefahr für den Menschen, aber der Bär entkommt durch die Menge. Er muss also erneut gefangen, erneut präsentiert und die Predigt erneut auf einem anderen Platz vorgetragen werden, und so weiter und so fort. Währenddessen wird der Bär sowohl von den Jägern als auch von den Bótes und Tortugues konfrontiert, die versuchen, ihn abzulenken, um seine Flucht zu verlangsamen. Roseta, das Ziel des Tieres, dient dazu, es anzulocken, um es besser fangen zu können. Eine Fangszenerie spielt sich in einem Haus zwischen dem Trappeur, Roseta und dem Bären ab, die sich im Haus bekämpfen, bevor sie wieder auf die Straße hinauslaufen.
Im Park hinter dem Rathaus (Parc de la mairie) endet die Jagd mit dem Höhepunkt des Festes: der Erlegung und Rasur des Bären.
Die angegebenen Uhrzeiten sind nur als grobe Orientierung zu betrachten. Hier im Süden beginnt nichts wirklich pünktlich. Von Ort zu Ort gibt es Abweichungen im Ablauf des Festes.
Die wichtigsten Schauplätze in Arles-sur-Tech

Salle des Fêtes (Festhalle), 11 Rue du 14 Juillet
Vor der Festhalle beginnt der öffentliche Teil des Festes mit dem „Appel du Trappeur„. Hier startet der Umzug.
Placette d’Amunt (https://maps.app.goo.gl/nj33YxWfQjJ8MTLn7)
Auf diesem zentralen Dorfplatz wird die Bärenpfote übergeben. Hier findet auch das Repas des chasseurs, sowie später die Verurteilung des Bären statt.
Fontaine des Buis, etwas außerhalb des Ortszentrums am Ufer des Tech (42.453339461680685, 2.629540994819453)
das Versteck des Bären
Parc de la Mairie (https://maps.app.goo.gl/LCTcjsy2EWzBjBpVA)
Rasur des Bären und Höhepunkt des Festes
Praktische Tipps für Arles-sur-Tech

Parken kannst du an der Salle des Fêtes. Rund um die Festhalle gibt es kostenlose Parkplätze. Sollte hier alles belegt sein, gibt es direkt daneben hinter dem ehemaligen Bahnhof einen großen Platz, wo du kostenlos parken kannst. Keine Sorge, wenn du vormittags kommst, findest du sicher noch einen Platz. Ab Mittag wird es dann voller.
Eine öffentliche Toilette gibt es auf dem Platz neben der Festhalle. Erwarte aber bitte keinen großen Luxus. Außerdem gibt es öffentliche Toiletten im Parc de la Mairie. Sonst darf man bei den Restaurants und Bistros im Ort auch die Toilette benutzen, wenn man nett fragt.
Es genügt vollkommen, wenn du ca. 10:30 Uhr an der Festhalle bist. Das Frühstück vorher ist nicht öffentlich.
Am Repas des Chasseurs solltest du unbedingt teilnehmen. Ich empfehle, vorab zu reservieren. Man kann sich aber auch im Laufe des Vormittags direkt auf der Placette d’Amunt noch anmelden. Das Mittagessen besteht aus einem rustikalen (aber sehr leckeren) Menü zum Preis von 16 EUR pro Person.

Kleidung: Zieh dich warm an! Nimm vielleicht etwas zum Draufsitzen mit, wenn du am Repas des Chasseurs teilnimmst, denn da kann es am Hintern schon ziemlich kalt werden auf diesen Plastikstühlchen. Wähle aber robuste Sachen aus, die im Falle eines Falles auch einem Angriff des Bären standhalten können.
Handtaschen & Co.: Es wird besonders am Nachmittag sehr voll! Teilnehmer und Akteure drängen sich durch die engen Gässchen. Handtasche oder Rucksack machen sich da nicht so gut. Ich hatte nicht das Gefühl, dass hier Diebe unterwegs sein könnten, aber ich hatte schon ein bisschen Sorge, in der Hitze des Gefechts könnte etwas abgerissen werden. Am besten hat man alles direkt am Mann/Frau unter der Jacke. Du hast nach dem Mittagessen Zeit, um kurz zum Auto zurückzugehen und alles Voluminöse da zu deponieren.
Welchen Ort soll ich wählen?

Die Feste in allen drei Gemeinden weisen viele Ähnlichkeiten auf und begründen sich natürlich auf den gleichen legendären Ursprüngen. Trotzdem gibt es subtile Abweichungen, sodass es sich durchaus lohnt, alle drei Feste zu besuchen. Am Ende entscheiden vermutlich dein Terminkalender und der Wetterbericht.
Das Fest von Arles-sur-Tech ist das erste in der Reihe der jährlichen Bärenfeste. Und es ist wohl das in der Erzählung der Geschichte vollständigste.
Das Fest von Prats-de-Mollo-La-Preste scheint am stärksten vom Kulturerbe geprägt und am meisten in den Medien präsent zu sein, ist aber auch am kontrolliertesten, trotz seiner scheinbaren Wildheit und der Praxis einer Nachahmung der Entführung einer Frau.
Die Version von Saint-Laurent-de-Cerdans schließlich ist die gemeinschaftlichste und einfallsreichste, da sie ständig Neuerungen integriert, die die Bedeutung des Festes erweitern und bereichern.
Kennst du schon mein Buch?
Da du den Weg zu meinem Blog gefunden hast, interessierst du dich sicher sehr für Frankreich. Wie es ist, sich den Traum vom Auswandern nach Frankreich zu erfüllen, erfährst du in diesem Buch. Und nebenbei ist es auch noch eine amüsante Lektüre für deinen nächsten Frankreich-Urlaub (es darf natürlich auch zu Hause auf dem Sofa gelesen werden).
JETZT LESEN !
Die Ursprünge der Legende

Der 2. Februar, Mariä Lichtmess, ist für die katholische Kirche der Tag der Reinigung der Jungfrau Maria und der Darstellung Jesu im Tempel. Da dieser Tag vierzig Tage nach der Wintersonnenwende liegt, wurde er vermutlich christianisiert, um von seiner ursprünglichen Bedeutung, einem heidnischen Bärenkult, abzulenken.
Damit verbunden ist der in Europa weit verbreitete Glaube, dass Bären am 2. Februar aus ihrem Winterschlaf erwachen und dass ihr Verhalten an diesem Tag, das vom Wetter bestimmt wird, Aufschluss darüber gibt, ob der Frühling bald bevorsteht: Bei Sonnenschein kehrt der Bär für weitere vierzig Tage in seine Höhle zurück, was bedeutet, dass der Winter noch andauern wird.

Dieses Tier, das in vielerlei Hinsicht dem Menschen ähnlich ist, ist auch Gegenstand zahlreicher Legenden, von denen die berühmteste die von Jean de l’Ours ist, einem Helden mit vielen Abenteuern, der aus der Verbindung einer Frau und eines Bären hervorgegangen ist. Es gibt verschiedene lokale Versionen dieser Geschichten, in denen ein Tier des Waldes von einem jungen Mädchen verführt wird oder eine Schäferin von einem Bären entführt und in einer Höhle gefangen gehalten wird, wo er sich mit ihr paart. Das Mädchen wird manchmal von Jägern oder Holzfällern gerettet, die das Tier mit einer List vertreiben, bevor sie es erschießen.
Mehr Info
Wenn ich dich nun neugierig auf die Fête de l’Ours gemacht habe und du an einer davon teilnehmen möchtest, dann findest du hier das jeweils aktuelle Programm: fetesdelours.com. Vielleicht sehen wir uns ja bei einem der nächsten Feste in Prats-de-Mollo-la-Preste oder Saint-Laurent-de-Cerdans?
Videos von der Fête de l’Ours in Arles-sur-Tech findest du auf meiner Facebook-Seite „Leben in Frankreich“ oder meinem Instagram-Profil.
Jetzt nichts mehr verpassen!
Damit du nichts – aber auch wirklich nichts – verpasst, abonniere hier meinen Newsletter!
Fülle bitte dieses Formular aus und klicke auf den Button „Anmelden“.


Kommentare
La Fête de l’Ours – das Fest des Bären — Keine Kommentare
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>